1
00:01:13,600 --> 00:01:14,999
أمي يا أبي!

2
00:01:15,360 --> 00:01:18,670
أخي اسطنبول
»دخلت الجامعة..

3
00:01:20,160 --> 00:01:22,071
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

4
00:01:25,840 --> 00:01:27,353
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

5
00:01:27,680 --> 00:01:30,433
خاتون، جمال دخل الجامعة.

6
00:01:31,040 --> 00:01:32,996
تنور عينك، تنور عينك..

7
00:02:20,400 --> 00:02:21,515
متى يغادر جمال؟

8
00:02:21,680 --> 00:02:24,752
سوف يذهب مع 5 سيارات.

9
00:02:35,320 --> 00:02:37,436
جمال! لذلك أنت تغادر.

10
00:02:39,120 --> 00:02:40,712
ترى حالنا!

11
00:02:41,760 --> 00:02:44,479
لا تخذلنا.
ادرس جيدًا.

12
00:02:46,200 --> 00:02:48,236
اختر أصدقائك بشكل صحيح.

13
00:02:50,360 --> 00:02:52,396
الحكومة خير لكم
أعطاني الفرصة.

14
00:02:55,040 --> 00:02:57,349
نقدر هذه الفرصة.

15
00:03:01,160 --> 00:03:02,229
خذ هذه.

16
00:03:16,680 --> 00:03:18,272
اسطنبول كبيرة.

17
00:03:18,560 --> 00:03:21,757
كن حذرا مع ممتلكاتك.

18
00:03:22,040 --> 00:03:24,349
إذا نفدت أموالك، اذهب إلى منزل حسين مامكي.

19
00:03:24,600 --> 00:03:27,433
إنهم أغنياء.
مدى سرعة نسياننا.

20
00:03:54,760 --> 00:03:57,069
جمال! تعال واحصل على بعض الخشب.

21
00:04:04,040 --> 00:04:06,395
إذا قال جمال، خذ قسطًا من الراحة وأحضر الحطب.

22
00:04:13,680 --> 00:04:15,238
"ناتي"!
قلت لك أن تأتي وتجلب الخشب.

23
00:04:15,560 --> 00:04:17,516
ألا تسمع؟

24
00:04:34,000 --> 00:04:37,629
- خديجة، أنت في وقت مبكر اليوم.
- نعم يا عمتي، الدرس الأخير كان فارغا.

25
00:04:38,640 --> 00:04:40,278
جمال! أحضر الخشب!

26
00:04:42,280 --> 00:04:44,840
خذ هذا الخبز الطازج إلى والدتك.

27
00:23:59,680 --> 00:24:02,433
عثمان، أنا آسف، يجب أن أذهب.

28
00:45:43,960 --> 00:45:47,635
سليمان، سليمان. كما تعلمون، قريتنا.
لقد ذهب إلى الجيش، حسناً؟

29
00:45:48,680 --> 00:45:52,753
قال القائد: "مريح".
فقال سليمان: أنا مرتاح.

30
00:45:52,920 --> 00:45:54,717
قال القائد مرة أخرى
"ابني مرتاح."

31
00:45:54,920 --> 00:45:58,754
لنا مرة أخرى:
"قال القائد إنني مرتاح."

32
00:45:58,920 --> 00:46:02,310
القائد: "أنا مرتاح، ولكن
أنت لست مرتاحا." قال.

33
00:46:03,520 --> 00:46:04,953
أنت تعرف والدته، أليس كذلك؟

34
00:46:05,240 --> 00:46:06,912
خمسة! خمسة!
اسمها خمسة.

35
00:46:07,320 --> 00:46:11,279
لم أترك بيتا في القرية لم يزره!

36
00:46:12,120 --> 00:46:15,715
في كل مكان "ابني"
فهو مثل النبي...

37
00:46:21,840 --> 00:46:24,513
ماذا يقول هذا الرجل ذو الفم الكريه؟

38
00:49:28,960 --> 00:49:32,430
مرحباً بالأصدقاء.

39
00:49:33,560 --> 00:49:35,073
نحن سعداء جدا بمشاركتك.

40
00:49:35,280 --> 00:49:37,077
لأن القاعة ممتلئة
لا يمكننا السماح لك بالدخول.

41
00:49:37,240 --> 00:49:40,630
لكن الأصدقاء يقومون بالتحضيرات...

42
00:49:43,320 --> 00:49:46,471
...ستتمكن من رؤية الداخل قريبًا.

43
01:08:23,880 --> 01:08:27,873
وبما أنه لا يوجد كردي، دعني أخبر الكردي.
أقسم لك أيها الرجل غير الشريف.

44
01:08:42,320 --> 01:08:44,038
أورهان، دعونا نرى.

45
01:08:46,720 --> 01:08:49,439
- لماذا تصرفت كعم؟
- دعني ألقي نظرة أيضا.

46
01:08:50,160 --> 01:08:51,798
كنت ذاهبا لرؤيته أيضا!
كانت عيناه منتفخة.

47
01:08:52,160 --> 01:08:54,071
- بالطبع بالطبع.
- هيا أخبرني! ماذا قال أورهان؟

48
01:08:54,360 --> 01:08:56,191
حسنًا، لا أستطيع أن أقول ذلك، فأخلاقي لا تسمح بذلك.

49
01:08:56,400 --> 01:08:58,994
- هيا أخبرني.
- دع أورهان يخبرك، لقد قالها بالفعل.

50
01:08:59,280 --> 01:09:00,793
ماذا يمكنني أن أقول، مجرد المشي.

51
01:09:02,440 --> 01:09:03,634
هل أخبرك؟

52
01:13:10,880 --> 01:13:13,394
نصف البلاد لا يزال غير قانوني،
نحن لا نعرف.

53
01:13:44,040 --> 01:13:46,349
عندما تريد الدولة ذلك، فهذا عار
إنهم يدفعون الضرائب.

54
01:13:46,880 --> 01:13:49,838
أما نحن فلا يوجد.
علاوة على ذلك، فإنهم يهددون.

55
01:13:50,080 --> 01:13:51,399
اسأل للمرة الأخيرة
إذا لم يعطوها مرة أخرى...

56
01:13:51,640 --> 01:13:54,313
...بعد نوروز
هز مولوتوف في مكان العمل.

57
01:13:54,520 --> 01:13:58,433
ذلك الصديق ذو السترة!
لقد ضرب زوجته مرة أخرى وأخبرنا عن ابنته.

58
01:13:58,880 --> 01:14:02,839
وكانت والدته في حالة سيئة للغاية.

59
01:14:03,200 --> 01:14:06,749
- ألم نحذره من قبل؟
- ولقد حذرتك مرتين.

60
01:14:06,920 --> 01:14:10,515
لذلك أنا لا أفهم.
لذلك دعونا نحذرك بلغة يمكنك فهمها.

61
01:14:11,280 --> 01:14:15,068
لكن أخبر أصدقاءك؛
فإذا قلنا أطلقوا النار فلا يجوز أن يقتلوا.

62
01:20:27,080 --> 01:20:29,548
قف. دع الرجل عند الباب يذهب.

63
01:20:29,760 --> 01:20:32,433
إنه مثل حارس الباب بوت.

64
01:22:15,120 --> 01:22:18,112
لقد أرادوا أن يصبح والدي حارسًا للقرية.
والدي لم يقبل.

65
01:22:18,800 --> 01:22:21,394
كان علينا مغادرة القرية.

66
01:22:21,600 --> 01:22:23,591
أعمامي رغم الضغوط
ولم يغادروا القرية.

67
01:22:24,160 --> 01:22:26,435
قتل حراس القرية ابن عمي.

68
01:22:26,600 --> 01:22:29,273
تعال! أنت لم تذكر ذلك أبدا.

69
01:22:29,600 --> 01:22:33,593
كان هناك بالفعل عداء بيننا.
وكان كونهم حارس القرية فرصة لهم.

70
01:22:34,680 --> 01:22:36,238
ابن عمي موسى...

71
01:22:37,800 --> 01:22:39,677
لن أنساه أبدا

72
01:22:40,400 --> 01:22:41,799
لقد كان أفضل صديق لي.

73
01:22:42,040 --> 01:22:43,951
لقد أمضينا طفولتنا معًا.

74
01:22:45,880 --> 01:22:47,677
كنا نحلم معاً..

75
01:22:48,480 --> 01:22:51,472
كنا سنفوز بالامتحان ونأتي إلى اسطنبول.

76
01:22:53,360 --> 01:22:55,316
لقد كان حالمًا جدًا.

77
01:37:55,600 --> 01:37:58,478
الرفيق علي، غني أغنيتنا.

78
01:37:59,280 --> 01:38:01,396
صباح 69 يأتي كل صباح.

79
01:38:14,520 --> 01:38:16,476
مرحبًا عبد الباقي.

80
01:38:17,120 --> 01:38:19,315
لك مكان فوق رؤوسنا.

81
01:38:19,480 --> 01:38:21,391
حتى تفهم الموضوع..

82
01:38:22,000 --> 01:38:24,434
…الثورة ستحدث بالفعل.

83
01:38:30,920 --> 01:38:34,708
لم أتمكن من الاتصال لأن الفصول كانت مزدحمة.

84
01:38:35,920 --> 01:38:38,195
يا للعار!
لقد كان اسبوعين.

85
01:38:38,760 --> 01:38:41,718
ماذا؟ متى تم إطلاق النار عليه؟

86
01:38:47,040 --> 01:38:49,235
لا، لا!
لا أهتم.

87
01:38:51,640 --> 01:38:53,232
فلماذا ستأتي؟

88
01:38:53,840 --> 01:38:55,592
أنا أقول لك ليس لدي أي علاقة بالأمر.

89
01:38:57,480 --> 01:38:59,630
نعم. مع السلامة.

90
01:39:37,440 --> 01:39:41,718
الأصدقاء، كما تعلمون
مشاهير المثقفين الأكراد...

91
01:39:42,160 --> 01:39:46,551
...فيدات أيدين، محمد سنجار،
قُتل حسين دنيز وآبي موسى.

92
01:39:47,720 --> 01:39:51,235
الدولة بين الناس
يخلق العداء.

93
01:39:51,720 --> 01:39:54,473
إلى متى سنبقى صامتين أيها الأصدقاء!

94
01:39:55,400 --> 01:39:58,278
ونحن نرفض هذا الضغط من الدولة.
ونحن ندين قسوته.

95
01:40:00,680 --> 01:40:04,719
أملنا هو ذلك
دع جهودنا للسلام لا تذهب سدى!

96
01:40:05,120 --> 01:40:08,795
الطلاب الوطنيون الكرام
ولن يترك شعبه بمفرده.

97
01:48:56,240 --> 01:48:58,151
أريد أن أعطيك ملاحظة.

98
01:48:58,400 --> 01:49:01,153
- هل يتعلق الأمر بالعمل؟
- لا أعرف. عليك أن تقرأها.

99
01:52:21,400 --> 01:52:23,994
يحيا نوروز!

100
02:05:20,640 --> 02:05:21,993
مرحباً!

101
02:05:24,400 --> 02:05:26,595
- كيف حالك يا أخي؟
- أنا بخير، كيف حالك؟

102
02:05:27,080 --> 02:05:27,990
أنا بخير شكرا لك.

103
02:05:28,160 --> 02:05:30,674
لكي نتمكن من رؤيته مرة أخرى
لم أكن أفكر.

104
02:05:31,000 --> 02:05:32,797
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك أيضا.

105
02:05:33,080 --> 02:05:35,150
بعد تدريبي
أرسلوها هنا.

106
02:05:35,360 --> 02:05:37,510
لقد جئت في يوم الحدث، لكننا لم نتمكن من رؤيته.

107
02:05:38,000 --> 02:05:39,274
أين الناس؟

108
02:05:40,400 --> 02:05:42,231
ألم تسمع عن أورهان؟

109
02:05:42,840 --> 02:05:44,034
كيف ذلك؟

110
02:08:12,520 --> 02:08:16,195
يتيم اورهان احمد
تنكسر المسبحة في يده.

111
02:08:17,240 --> 02:08:21,597
هذه ليست فيسكيا
دعه يركض والساتور في يده.

112
02:08:27,720 --> 02:08:31,713
الماعز مثل العجل.
الناس النعاس يتجولون.

113
02:08:33,080 --> 02:08:36,868
ولو حصل على وظيفة.
ويفعل أربعين يومًا وأربعين ليلة.

114
02:08:43,840 --> 02:08:47,310
ك. انها صغيرة.
فهو يبحث دائمًا عن المتاعب.

115
02:08:48,880 --> 02:08:52,555
إنه عدو الرأسمالية
إنها عاصفة في الساحات.

116
02:08:59,200 --> 02:09:02,670
صباح 69 يأتي كل صباح.

117
02:09:04,480 --> 02:09:07,597
نهرب كل صباح، كل صباح.

118
02:09:53,640 --> 02:09:54,914
زكان ماذا حدث؟

119
02:10:05,080 --> 02:10:07,355
صديقي علي، قل لي شيئا.

120
02:19:49,840 --> 02:19:51,512
يا والدي!

121
02:19:55,760 --> 02:19:56,829
أي واحد هو والدك؟

122
02:19:57,960 --> 02:19:59,188
هذا هو واحد هناك. والدي.

123
02:20:02,600 --> 02:20:03,999
وبجانبنا.

124
02:20:08,640 --> 02:20:11,950
إذا دخلت الممر، فإنهم يبحثون عنا.

125
02:21:34,840 --> 02:21:35,829
ماذا؟

126
02:21:36,680 --> 02:21:38,318
أنا جاد، أحضره.

127
02:23:51,680 --> 02:23:53,318
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.

128
02:23:58,840 --> 02:23:59,989
أنا لا أريد ذلك.

129
02:24:08,840 --> 02:24:10,398
لماذا حدث هذا؟

130
02:24:19,160 --> 02:24:20,752
كان يجب أن يكون مثل هذا.

131
02:29:30,480 --> 02:29:32,675
أنت ابننا مصطفى
أليس أنت جمال؟

132
02:29:33,000 --> 02:29:34,672
لا.

133
02:29:35,160 --> 02:29:37,754
اسمي محمود.


